Friday, May 31, 2013

The three different Japanese character sets

Japanese has three main character-sets: Hiragana, Katakana and Kanji.

Hiragana is an alphabet used for writing how to say Japanese words and names. There are about 50 main characters, and some are paired/annotated to generate a total of around 100 sounds. These symbols are generally identified by soft curves, and 1-4 strokes. For example, the Hiragana for "arrigato" (thank-you) is ありがとう, that is, あ[a]り[ri]が[ga]と[to]う[u].

Katakana is another alphabet, with different symbols to represent the same sounds as Hiragana. This one is used to write foreign words and names phonetically. In contrast to Hiragana, Katakana is characterized with sharp corners and points that will take your eye out. So my name, "Aedan", is written in Katakana as エイデン, meaning エ[e]イ[i]デ[de]ン[n]. I carefully chose this transcription, and in fact my name is more likely to be pronounced correctly by someone reading it in Katakana than English.

Kanji is not an alphabet, but rather a set of characters where generally each character represents a word or meaning. Many words are composed of a sequence of Kanji characters each contributing to the meaning. For example wheat is written as 小麦, meaning little (小) grain (麦). Kanji often contain many more strokes than Hiragana or Katakana characters.

Learning Kanji one of the major challenges of learning Japanese: there are over 2000 standard Kanji, knowing how to write a symbol doesn't tell you how to pronounce it, and symbols can have multiple different meanings and pronunciations.

Wednesday, May 29, 2013

Goodbye

mata ashita ne = see you tomorrow
sayonara = farewell (as in, one of us is leaving for a long time)

Tuesday, May 28, 2013

Hello

ohiyou gozaimasu = good morning
- pronounced ohio gozaimass
- often degenerates to just gozaimass

konnichi wa = good day

konbanwa = good evening

Thank-you

arigato = thanks
- informal, as a foreigner you get away with it in a pinch in public situations

arigato gozaimasu = thank-you sir
- formal, what you should use with everyone except friends
- gozaimasu is more pronounced gozaimass

This is the most basic of the basic, when you buy something from a convenience store just say arigato gozaimasu and nod a little after you are handed your change.